ORIGINE DE QUELQUES NOMS DE FAMILLE
De nombreux noms de famille tirent leur origine d’un prénom.
La lecture du « Dictionnaire des prénoms Corses » de Canavelli Colonna paru aux éditions Alain Piazzola en 2007, nous renseigne sur l’origine de certains patronyme du village.
Merci à Jean Dominique POLI pour ses conseils de lecture.
AMBROSINI
Ambrogio Ambroise
D’origine grecque il est dérivé de l’adjectif ambrôsios composé du a privatif et de brotos (mortel) qui signifie immortel et qui s’applique à tout ce qui concerne les dieux, leurs vêtements, leur entourage et leur nourriture (d’où le mot ambrosia. ambroisie). Il est utilisé comme nom, Ambrosios et transmis par le latin Ambrosius. Il s’affirme dès les débuts du christianisme comme nom augural de destination à la vie spirituelle, au salut spirituel et éternel.
C’est de ce prénom que les familles AMBROGI, AMBROGGI, AMBROSI et AMBROSINI (de Speloncato, issue de Ambroxino, notaire, qui y paye la taille en 1454), tiennent leur patronyme.
ARRIGHI
Arrigo, Arrio Henri
D’origine germanique, Haimirich, est composé de haimi (maison, patrie, qui donne home en anglais) et de rikja (riche puissant, seigneurial, de la même racine indo européenne que le latin rex ou le gaulois rix), et signifie puissant dans sa patrie, ou par extension roi de son pays.
Arrio, forme commune aux XV et XVI siècle. Arrigo est la variante, en Toscane et en Corse, d’Enrico.
C’est de ce prénom que les familles ARRIGHI tiennent leur nom, qui arrive en 37ème place pour les noms les plus portés de 1891 à 1990 en Corse.
CARLI
Carlo Charles
Nom commun d’origine germanique, de karla qui signifie homme de condition libre, devenu sous les Mérovingiens le titre des maires du palais, puis nom personnel des hauts dignitaires de la cour. Il est documenté en Italie dès le VIIIème siècle sous la forme latinisée de Carolus, puis de Carlus.
La famille CARLI, de Speloncato, tient son nom de Carlo q. Canevecchio, qui paye la taille en 1609, comme les familles CARLINI, CAROLAGGI et DONCARLI.
COLOMBANI
Colombano Columbus
Nom latin de l’époque impériale, Columbus, propre aux esclaves et aux affranchis, signifie colombe ou pigeon. Il s’affirme dans une ambiance chrétienne parce que la colombe, souvent figurée dans les catacombes et sur les sarcophages, est le symbole de l’Esprit Saint, de la douceur, de la pureté et de l’innocence. La colombe est l’animal sacrifié pour purifier la jeune accouchée, dans l’ancien testament.
C’est de ce prénom que les familles COLOMBANI (dans le Niolo ou le Fiumorbo) tiennent leur nom qui arrive en 18ème place pour les noms les plus portés de 1891 à 1990 en Corse (avec 523 naissances).
GIULIANI
Giuliano Julien
Nom romain, utilisé comme surnom ou troisième nom, Iulianus est dérivé du gentilice Iulius (qui donne directement Giulio)
Les familles GIULIANI tiennent leur nom de ce prénom.
GRIMALDI
Grimaldo Grimaud
Nom d’origine germanique, de tradition lombarde, puis franconienne et saxonne, il est composé de grima (casque) et de walda (être puissant, dominer), signifiant puissant avec le casque, en référence à un casque magique et sacré.
C’est de ce prénom que la familles GRIMALDI (soit originaires de Gênes, soit de Castifao, puis de Pietralba, de Volpajola, et d’autres lieux) tiennent leur nom qui arrive en 28ème place pour les noms les plus portés de 1891 à 1990 en Corse.
MANCINI
Manciano, Mansiano, Mansone Gaucher
Plusieurs étymologies sont possibles.… la plus crédible, correspond à mancino, signifiant gaucher.
C’est de ce prénom que les familles MANCINI tiennent leur patronyme, qui arrive en 147ème place pour les noms les plus portés de 1891 à 1990 en Corse (avec 116 naissances).
MARIOTTI
Mariotto exclusif à la Corse
Forme hypocoristique de Mario, exprimant une intention affectueuse ou admirative, formée grâce au suffixe augmentatif otto. Mario peut être… la forme masculine de Maria, ce qui semble très probable dans le contexte christianisé de la Corse, …
C’est de ce prénom que les familles MARIOTTI (de Balagne, de Muro, de Vescovato, Volpajola et Venzolasca) tiennent leur nom, qui arrive en 85ème place pour les noms les plus portés de 1891 à 1990 en Corse (avec 184 naissances).
QUILICI
Quilico Quilicus, Cyr
Nom grec Kyriakos est dérivé de kyrios signifiant seigneur. Dans un milieu chrétien, il prend la valeur d’un hommage à Dieu: dédié à Dieu.
C’est de ce prénom que les familles QUILICI (de Speloncato) tiennent leur nom, qui arrive en 84ème place pour les noms les plus portés de 1891 à 1990 en Corse (avec 184 naissances).
SALADINI
Ansaldino Ansaldin
Ansaldo est un nom d’origine germanique, de tradition lombarde, composé de ansa (dieu, divinité) et de walda (puissance) ou de waldaz (puissant) et signifiant puissance divine ou puissant par la protection des dieux.
Il peut être rapproché de Saladino, Saladin, nom de plusieurs sultans Ayyûbide d’Égypte, en particulier Saladin 1er, Salah al-Din Yûsûf (1138-1193), sultan d’Égypte en 1171 et de Syrie en 1174, célèbre pour ses affrontements avec les croisés. Dans ses rapports avec les Francs, son attitude chevaleresque lui vaut une belle réputation à l’origine d’un cycle de légende autour de lui. Le glissement entre les deux noms d’origine si différente peut s’expliquer, en Corse, par le goût des cycles légendaires et des héros.
La famille SALADINI, de Pietralba, tient son patronyme de ce prénom.
Extrait du :
« Dictionnaire des prénoms Corses »
de Canavelli Colonna
paru aux éditions Alain Piazzola
en 2007.